yếu thanh

Yếu thanh là phẩm chất đáng quý của một vị quan liêm chính.

Definition

1. Adjective:
   • Refined and noble; of essential purity and elegance: Describes a quality, principle, or character that is both fundamentally important and possesses a lofty, virtuous, or elevated nature. It combines moral or aesthetic significance with high-mindedness.

Usage Examples

• Adjective:
  • Một tư tưởng yếu thanh. (A refined and noble thought.)
  • Phẩm chất yếu thanh của một vị lãnh đạo. (The essential purity and noble quality of a leader.)

Advanced Usage

• This is a classical, literary compound adjective, often used in formal or philosophical contexts to describe abstract virtues, classical ideals, or esteemed personal qualities.

Variants and Related Words

• Thanh cao (adj): noble, lofty, elevated (emphasizes the "high-minded" aspect).
• Trọng yếu (adj): crucial, vital, of paramount importance (emphasizes the "essential" aspect).

Synonyms

• Noble and essential
• Lofty and vital
• Elevated and fundamental

Notes on Usage

• "Yếu thanh" is a relatively rare and formal term in modern Vietnamese. It is more likely to be encountered in classical literature, philosophical discourse, or formal writing than in everyday conversation.